note :
Nova Planedo, la Nouvelle Planète.
La Terre bleue de tous les espoirs.
Ederson et Celoni ont traversé la Galaxie pour y parvenir.
Leur mission officielle : ramener des spécimens de plantes.
Officieusement… chut !
Mais, qui est-ce ?!
Emilia ?
Une habitante de Nova Planedo !
Dans le Kosma-Ŝipeto !
Bienvenue à bord de ce livre…
Texte en français avec des dialogues en espéranto.
Voici une histoire de science fiction originale sous bien des points ! Elle commence en roman graphique et se poursuit en une nouvelle bilingue : le texte est en Français et les dialogues sont en une langue trop peu connue : l'espéranto.
L'espéranto est une langue internationale inventée au XIXe siècle que j'ai eu plaisir à apprendre, il y a quelques années.
(si vous ne parlez pas espéranto, pas de soucis les dialogues sont habillement retranscrits.)
Au delà d'une originalité de langue, l'autrice aborde des sujets importants et trop souvent boudés : l'amitié, les différences, la préservation de notre planète…
Les caractéristiques même de cette nouvelle nous empêchent de nous attacher aux personnages ( en 118 pages c'est difficile) mais leur rencontre fut un réel bon moment !
J'ai également apprécié le nombre de références listées en fin d'ouvrage permettant de satisfaire notre curiosité sur bien des sujets ainsi que, cerise sur le gâteau, une playlist des musiques ayant accompagné l'autrice lors de l'écriture de ce livre .
Je vous souhaite une belle découverte de cette nouvelle…
Pour apprendre l'espéranto :
et bien d'autres sites et applications...
Ajouter un commentaire
Commentaires